再别康桥（粤语版）
今趟我再别康桥，心中感慨万分。这桥上，曾是我们共度美好时光，笑语盈盈。如今，桥边柳树依依，却已不见儿时踪影。
河畔的金柳，是夕阳中的新娘，波光里的艳影，在我的心头荡漾。软泥上的青荇，油油的在水底招摇，仿若那时的我们，满怀激情，勇往直前。
旧日的欢声笑语已远去，只剩下我独自回味。康桥啊康桥，愿你继续见证历史的变迁，而我，将带着这份回忆，走向更广阔的天地。
再别康桥粤语版正确读音
“再别康桥”粤语版的正确读音如下：
* “再别”：zài bié
* “康桥”：kāng qiáo
所以，“再别康桥”的粤语发音可以近似为“zài bié kāng qiáo”。请注意，由于粤语存在地区差异和口音变化，上述读音仅供参考，实际发音可能因个人而异。为了更准确地学习标准粤语发音，建议咨询当地粤语母语者或参考专业的粤语教材。
粤语再别康桥方言版
《再别康桥》是徐志摩的一首经典诗作。以下是其方言版（以广东话为例）：
分离伤感，我今日要别你。
爱如潮水，逝去不复回。
同窗共学，共度青春美。
情深似海，永无止境。
桥下河水，映照我心情。
往日欢笑，今成泪盈盈。
愿你珍重，前程似锦。
我亦前行，追寻梦与行。
注意：方言版本可能会因地区、个人口音等因素而有所差异，以上仅为一种可能的表达方式。
《再别康桥》粤语版：
“轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。”在粤语中，这句诗的韵味更显独特。粤语的声调起伏间，仿佛能听到诗人对康桥的深深眷恋与不舍。每一个音节都仿佛在诉说着离别的愁绪，让人感受到诗人内心的波澜。
“那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。”粤语的柔和与诗意交织在一起，将康桥的美景描绘得如梦如幻。那金柳的倩影、艳影的波光，都成为了诗人心中永恒的记忆。
此粤语版不仅保留了原诗的意境与美感，更通过粤语的独特韵味，为读者带来了一种别样的阅读体验。听来令人陶醉其中，回味无穷。
以下是《再别康桥》粤语版的正确读音，以及一种方言化的表达方式：
《再别康桥》粤语版：
“轻轻的我走了，
正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。”
方言版（以广州话为例）：
“轻轻我行开，
正如同我轻轻来。
我轻轻挥手，
告别西边云彩。”
在粤语中，“轻轻”的发音与普通话略有不同，更加轻柔细腻。同时，粤语中的词汇和表达方式与普通话也有所差异，使得方言版更加贴近广东地区的文化和语境。
请注意，由于方言的多样性和复杂性，以上方言版仅供参考，实际发音可能因个人口音和地域差异而略有不同。